Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Белая уточка
русская народная сказка
• Хитрая наука
русская народная сказка
• Ослик
Братья Гримм
• Ворона и рак
русская народная сказка
• Кортик
Анатолий Рыбаков
• Пойга и лиса
Борис Викторович Шергин
• Мальчик-с-пальчик
русская народная сказка
• Ёлочка
Ганс Христиан Андерсен
• Как в джунгли пришёл страх
Редьярд Киплинг
• Серая звездочка
Борис Владимирович Заходер
• Стоптанные туфельки
Братья Гримм
• Дракончик Пыхалка
Дмитрий Александрович Емец
• Жихарка
русская народная сказка
• Чёрные следопыты
Александр Александрович Шевцов
• Лесная азбука
Владимир Зотов
• Тут-тук-тук, открой дверь
Японская сказка
• Пожарные собаки
Лев Николаевич Толстой
• Храбрый портной
Братья Гримм
• Жалобы зайки
Константин Дмитриевич Ушинский
• Аленький цветочек
Аксаков Сергей Тимофеевич
• Елена Премудрая
русская народная сказка
• Василиса Прекрасная
русская народная сказка
• Вовка в Тридевятом царстве
В.Н. Коростылев и В.Г. Сутеев
• Под ковром
Дональд Биссет
• Мишкины и Валькины приключения в интересах всего человечества
Валерий Владимирович Медведев
• Смешарики - Новые зубы Кроша
Смешарики
• Обыкновенное чудо
Евгений Львович Шварц
• Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко
Русская народная сказка
• Насмешливое мое счастье
Леонид Малюгин
• Домовёнок Кузька
Татьяна Ивановна Александрова
• Цветик-семицветик
Валентин Петрович Катаев
• Хочу настоящей работы
Жорж Гови
• Необыкновенные туристы
Самуил Яковлевич Маршак
• Необыкновенные истории про муравья и крокодила, кузнечика и черепаху
Д. Кривицкий
• Смешарики - Как собрать друзей по-быстрому
Смешарики
• Смешные желания
Шарль Перро
• Пень
Валентин Петрович Катаев
• Удел смелых
Владимир Попов
• Садко
русская народная сказка
• Смышлёный малыш
Французская сказка
• Крошка Нильс Карлсон
Астрид Линдгрен
• Портной и джинны
Индийская сказка
• Городок в табакерке
Владимир Фёдорович Одоевский
• Свинья-копилка
Ганс Христиан Андерсен
• Соловей, принцесса и горшок каши
Ганс Христиан Андерсен
• Бука
Тимофей Максимович Белозёров
• Золотой ключик (часть 1)
Алексей Николаевич Толстой
• Детский альбом
В. Малышева
• Али-Баба и сорок разбойников
арабская сказка
• Барабашка, или Обещано большое вознаграждение!
Михаил Бартенев и Андрей Усачев

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.