Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Бремя нашей доброты
Ион Друцэ
• Два капитана
Вениамин Александрович Каверин
• Сказка о хрустальном сердце
Олег Аверин
• Путешествие Гулливера в Бробдингнег
Джонатан Свифт
• Тёма и Жучка
Н.Г. Гарин-Михайловский
• Тошнота
Жан-Поль Сартр
• Девятый класс, девятый класс
Майя Черкашина
• Легкие шаги
Вениамин Александрович Каверин
• Лиса и козел
русская народная сказка
• Дульсинея Тобосская
Александр Володин
• Малыш и Карлсон, который живет на крыше
Астрид Линдгрен
• Маменькина дочка
Славянская сказка
• Золушка (мюзикл)
Ирина Уварова и Юлий Даниэль
• Серебряные колесики
Л. Яхнин
• Бедный чёрт
европейская народная сказка
• Верлиока
русская народная сказка
• Три поросёнка
Английская народная сказка
• Сто фантазий
Юнна Мориц
• Пожарные собаки
Лев Николаевич Толстой
• Трям! Здравствуй!
Сергей Григорьевич Козлов
• Шабарша
русская народная сказка
• Необыкновенные истории про муравья и крокодила, кузнечика и черепаху
Д. Кривицкий
• Почтарская сказка
Карел Чапек
• Челкаш
Максим Горький
• Сказка про страну Нерях
Ирина Гурина
• Маша и медведь
русская народная сказка
• Счастливый конец
Екатерина Борисовна Борисова
• Напуганные медведь и волки
русская народная сказка
• Сказка об Иване Царевиче и Елене Прекрасной
русская народная сказка
• Смешарики - Энергия храпа
Смешарики
• И это в нас заложено
Роберт Шекли
• Тайна царя Гороха
Феликс Шапиро
• Сказка про весёлых и ловких зайчат
Г. Орлова
• Лисичка со скалочкой
русская народная сказка
• Как собака друга искала
русская народная сказка
• Находчивый солдат
русская народная сказка
• Ленивая Джулия
Итальянская народная сказка
• Счастливый день
Михаил Пляцковский
• Профессор и блоха
Ганс Христиан Андерсен
• Лиса и кувшин
русская народная сказка
• Двенадцать братьев
Братья Гримм
• Принцесса на горошине
Ганс Христиан Андерсен
• Стихи из книжки «Кошки-мышки»
Вадим Левин
• Коротышка
Шотландская народная сказка
• Паровозик из Ромашково
Геннадий Михайлович Цыферов
• Два клёна
Евгений Львович Шварц
• Прыгуны
Ганс Христиан Андерсен
• Козетта
Виктор Гюго
• Пещера загадок
Буало-Нарсежак
• Муравьишка
Испанская сказка

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.