Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Медный лоб
русская народная сказка
• Поспешишь - людей насмешишь...
Польская народная сказка
• Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
• Была бы охота
Вадим Левин
• 99 зайцев
Петер Асбьёрнсен
• Сивка-Бурка
русская народная сказка
• Пойга и лиса
Борис Викторович Шергин
• Возвращение блудного попугая. Лето
Александр Ефимович Курляндский
• Корова
Лев Николаевич Толстой
• Мужчина семнадцати лет
Игнатий Дворецкий
• Медные буки
Артур Конан Дойл
• Томек в Гран-Чако
Альфред Шклярский
• Аэлита
Алексей Толстой
• Школа
Аркадий Гайдар
• Волх – победитель духов тьмы
Георгий Науменко
• Локомотив 38 из племени оджибуэев
Уильям Сароян
• Мирабэль
Астрид Линдгрен
• Хитрые звери
Ольга Дмитриевна Форш
• Трясогузка-ледоломка
Н. Сидоров
• Принц Северяжский
Шотландская народная сказка
• Тайна третьей планеты
Кир Булычев
• Бумчик и Барабан
Галина Петровна Корнилова
• О чем говорили ботинки
Дьердь Шош
• Белый пудель
Александр Иванович Куприн
• Кнут-музыкант
Захариас Топелиус
• Пан Ниточка
Корнель Макушинский
• Собака Баскервилей
Артур Конан Дойл
• Букашка, которая хотела стать большой
Михаил Спартакович Пляцковский
• Ухти-Тухти
английская народная сказка
• Бобрёнок
Геннадий Яковлевич Снегирёв
• Незнайка - путешественник
Николай Николаевич Носов
• Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко
Русская народная сказка
• Дельфин Гук
В. Шишакин
• Братья Маугли
Редьярд Киплинг
• Не любо - не слушай
русская народная сказка
• Ловкач и хитрец
Бирманская сказка
• Насмешливое мое счастье
Леонид Малюгин
• Про полисмена Артура
Дональд Биссет
• Волшебное колечко
Ф. Шейн
• Королевские дети
Братья Гримм
• Лоскутик и облако
Софья Леонидовна Прокофьева
• Космические компаньоны
Роберт Шекли
• Сказка о русском солдате
Евгений Львович Шварц
• Рассеянный волшебник
Евгений Львович Шварц
• Дикие лебеди
Ганс Христиан Андерсен
• Оле-Лукойе
Ганс Христиан Андерсен
• Голоса войны
А. Крюков
• Волшебные кольца Альманзора
Тамара Григорьевна Габбе
• Как Маша в саду испугалась
Александр Иванович Введенский
• Храбрый портняжка
Братья Гримм

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.