Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Пятнадцатилетний капитан
Жюль Верн
• Советник Негуса
Леонид Шароль
• Мурли
Анни Шмидт
• Сестрица Аленушка и братец Иванушка
русская народная сказка
• Вещий сон
русская народная сказка
• Незнайка в Солнечном городе
Николай Николаевич Носов
• Кое-что задаром
Роберт Шекли
• Сказка про кикимору
русская народная сказка
• Смешарики - Новые зубы Кроша
Смешарики
• Принцесса из апельсина
Итальянская сказка
• Голубая чашка
А. Гайдар
• Мишкина каша
Николай Николаевич Носов
• Два капитана
Вениамин Александрович Каверин
• Смешарики - Скамейка
Смешарики
• Три пряхи
Братья Гримм
• Снегурушка и лиса
русская народная сказка
• Братья Козельцовы
Лев Николаевич Толстой
• Курочка Ряба (музыкальная сказка)
русская народная сказка
• Баранкин, будь человеком!
Валерий Владимирович Медведев
• Жемчужина
Валентин Петрович Катаев
• Бычок - смоляной бочок
русская народная сказка
• Двенадцать братьев
Братья Гримм
• Бутерброд
Корней Иванович Чуковский
• Сверчок на печи
Чарльз Диккенс
• Почтарская сказка
Карел Чапек
• Золушка
Шарль Перро
• Смешарики - Некультурный
Смешарики
• В порту
Марк Минков
• Маша и Витя против "Диких Гитар"
Юрий Яковлевич Яковлев
• Румпельштильцхен
Братья Гримм
• Ночные пляски
русская народная сказка
• Колобок
русская народная сказка
• Свинья-копилка
Ганс Христиан Андерсен
• Беляночка и Розочка
Братья Гримм
• Волшебная лампа Аладдина
арабская сказка
• Лесная фея
русская народная сказка
• Красная шапочка
Шарль Перро
• Откуда у кита такая глотка
Редьярд Киплинг
• Летучий корабль
Ю.С. Энтин и А.Д. Симуков
• Смешарики - Приятные новости
Смешарики
• Гном Гномыч и Изюмка
Агнеш Балинт
• Живая вода
Братья Гримм
• Гензель и Гретель
Братья Гримм
• Приключения Незнайки и его друзей
Николай Николаевич Носов
• В стране невыученных уроков
Лия Гераскина
• Жалобы зайки
Константин Дмитриевич Ушинский
• Прыгуны
Ганс Христиан Андерсен
• Голубой ковёр
Таджикская легенда
• Ворона и рак
русская народная сказка
• Золотая антилопа
индийская народная сказка

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.