Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Пойга и лиса
Борис Викторович Шергин
• Пёс в сапогах
сказка по мультику
• Золочёные лбы
Борис Викторович Шергин
• Умный кот
Африканская сказка
• Хитрые звери
Ольга Дмитриевна Форш
• Мурли
Анни Шмидт
• Стихи Маршака
Самуил Маршак
• Гуси-лебеди
русская народная сказка
• Лунная соната
Л. Бетховен
• Великан с ноготок
Английская сказка
• Про Иванушку-дурачка
Алексей Максимович Горький
• Ветка омелы
Константин Георгиевич Паустовский
• Василий Тёркин
Петр Градов
• Таюткино зеркальце
Павел Петрович Бажов
• Сказка про весёлых и ловких зайчат
Г. Орлова
• Оруженосец Кашка
Владислав Петрович Крапивин
• Принцесса на горошине
Ганс Христиан Андерсен
• Владыка штормов
Шотландская народная сказка
• Чужое яичко
Константин Дмитриевич Ушинский
• Тень
Ганс Христиан Андерсен
• Знаменитый утенок Тим
Энид Мэри Блайтон
• Кот и лиса
русская народная сказка
• Новое платье короля
Ганс Христиан Андерсен
• Счастливый день
Михаил Пляцковский
• Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон
• Очески
Братья Гримм
• Лесная азбука
Владимир Зотов
• Храбрый портняжка
Братья Гримм
• Тигров племянник
Э. Василевская
• Насмешливое мое счастье
Леонид Малюгин
• Приключения кузнечика Кузи
Михаил Спартакович Пляцковский
• Козетта
Виктор Гюго
• Как зайцу все надоели
шотландская сказка
• Дождь, Огонь и Ветер
Леонид Яхнин
• Скорый гонец
русская народная сказка
• Смешарики - Футбол
Смешарики
• Что муженек сделает, то и ладно
Ганс Христиан Андерсен
• Дочь Луны и сын Солнца
Саамская народная сказка
• Городок на Миссисипи
Марк Твен
• Источник вдохновения
Сомерсет Моэм
• Вкус халвы
Виктор Станиславович Виткович
• Лоскутик и облако
Софья Леонидовна Прокофьева
• Вор
русская народная сказка
• Городок Немухин
Вениамин Александрович Каверин
• Лиса и волк
русская народная сказка
• Золотой гвоздь
Евгений Андреевич Пермяк
• Из дома вышел человек
Владимир Глоцер
• Малахитовая шкатулка
Павел Петрович Бажов
• Сказка о почтальоне
Карел Чапек
• Братец Иванушка и сестрица Алёнушка
Русская народная сказка

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.