Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского


Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Огниво
Ганс Христиан Андерсен
• Сон дождя, или Новые приключения Дюймовочки
Наумов О., Рощин В., Карамушка Е
• О трех братьях
Братья Гримм
• Филиппок
Лев Николаевич Толстой
• Мистер Пронька
Борис Викторович Шергин
• Как журавль за добро отплатил
Японская народная сказка
• Сказки. Инсценировки
Владимир Зотов
• Храбрый портняжка
Братья Гримм
• Дух в бутылке
Братья Гримм
• Планета людей
Антуан де Сент-Экзюпери
• Девятый класс, девятый класс
Майя Черкашина
• Рассеянный волшебник
Евгений Львович Шварц
• Винни-Пух и все, все, все!
Алан Александр Милн
• У лукоморья дуб зелёный
Александр Сергеевич Пушкин
• Великану - девять лет
Сергей Прокофьев
• Чёрные следопыты
Александр Александрович Шевцов
• Трясогузка-ледоломка
Н. Сидоров
• Букашка, которая хотела стать большой
Михаил Спартакович Пляцковский
• Дети подземелья
Владимир Галактионович Короленко
• Великан с ноготок
Английская сказка
• Маруся и краски
неизвестен
• Робин Бобин Барабек
Корней Иванович Чуковский
• Городок Немухин
Вениамин Александрович Каверин
• Находчивый солдат
русская народная сказка
• Мэри Поппинс
Памела Трэверс
• Три брата
Братья Гримм
• Винни-Пух и день забот
Алан Александр Милн
• Волшебные слова
Пьер Гамарр
• Принцесса-павлин
Тайская сказка
• Лисичка со скалочкой
русская народная сказка
• Хитрый козел
русская народная сказка
• Три поросенка
Сергей Владимирович Михалков
• Лягушонок Ливерпуль
Лион Измайлов
• Дом на краю моря
Астрид Линдгрен
• Путаница
Корней Иванович Чуковский
• Лебединое озеро
П. И. Чайковский
• Вот какой рассеянный с улицы Бассейной
Самуил Маршак
• Возвращение блудного попугая. Весна
Александр Ефимович Курляндский
• Бибишка - славный дружок
Георгий Анатольевич Портнов
• Теремок
Самуил Яковлевич Маршак
• Про Фому да Ерему
Р. Быков
• Поросёнок по прозвищу Хитрюшка
французская сказка
• Зима в королевстве загадок
И.А. Мазнин и Ю.Н. Кушак
• Паровоз
Лейла Берг
• Пико - Хрустальное Горлышко
Николай Николаевич Космин
• Сампо-Лопарёнок
З. Топелиус
• Снежная королева (мюзикл)
А. Морсин
• Пан Ниточка
Корнель Макушинский
• Жар-птица и Василиса-царевна
русская народная сказка
• Как я был обезьянкой
Яков Сегель

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.