Главная → Все аудиосказки

Была бы охота

Вадим Левин

Слушайте онлайн аудиосказку «Была бы охота» бесплатно и без регистрации на сайте Детский Класс


Аудиосказка Была бы охота - слушать онлайн



Я сочинял эти «английские переводы» и долго ждал, когда же наконец англичане начнут переводить их себе на английский? Но англичане почему-то не торопились. И вот, недавно, я выучил английский язык и сам занялся переводом своих переводов. И тут выяснилось, что мои переводы уже написали по-английски поэты Джеймс Ривз, Джон Баннет, Элизабет Флеминг, Огден Нэш и другие.

Сейчас я вам почитаю эти стихи. По-русски, конечно.

Переводы с английского

1. Мистер Том Нэррол в переводе Джеймса Ривза
2. Морская быль из Джона Баннета
3. Мой вам совет из Огдена Нэша
4. Кто дома? Из Элизабет Флеминг
5. Уики-Вэки-Воки
6. Песенка для болтунов
7. Несостоявщееся знакомство
8. Школа для щенков

Переводы с польского

1. Трудный счет. Из Юлиана Тувима
2. Пан Ян Топотала. Из Юлиана Тувима
3. Что идёт на завтрак крокодилу. Из Тадеуша Сливяка
4. Случайное стихотворение. Из Тадеуша Сливяка
5. Больной сыночек. Из Эвы Бадальской
6. Пять слонов. Из Ванды Хотомской
7. Уж. Из Людвига Ежи Керна
8. Bыла бы охота. Из Ежи Есьоновского

Смотрите также:

Еще аудиосказки:


« Будьте добры!
Былина о Дунае, Добрыне и Владимире Красно Солнышко »

Другие аудиосказки:


• Бременские музыканты
Братья Гримм
• Кентервильское привидение
Оскар Уайльд
• Не любо - не слушай
русская народная сказка
• Что я наделал
Андерсон Шервуд
• Старик Хоттабыч
Лазарь Иосифович Лагин
• Профессор и блоха
Ганс Христиан Андерсен
• Слоненок-турист
Д. Самойлов
• Волшебная школа
Юрий Дружков
• Умный кот
Африканская сказка
• Хитрая наука
русская народная сказка
• Караван - Баши
Туркменская сказка
• Таюткино зеркальце
Павел Петрович Бажов
• Приключения смычка
Инна Кажешева
• Глоток воды
А. Митяев
• Невероятные приключения Буратино
Алексей Николаевич Толстой
• Явись, мой слуга!
Шведская народная сказка
• Песня-боец
Р. Быков
• Волшебник мастер Фло
Б. Грачевский и М. Айзенберг
• Конёк-Горбунок
Петр Павлович Ершов
• Аптека «Голубые шары»
Вениамин Александрович Каверин
• Искатели
Даниил Гранин
• Жар-птица и Василиса-царевна
русская народная сказка
• В поисках Немо
Дисней
• Всё вокруг поёт
Г. Сапгир, Р. Сеф
• О, юность моя
Илья Львович Сельвинский
• Руслан и Людмила
А. Пушкин, М. Глинка
• Как лечить удава
Григорий Бенционович Остер
• Красный шарик в синем небе
В. Драгунский
• Незнайка в Солнечном городе
Николай Николаевич Носов
• Чудо-дерево
Корней Чуковский
• Находчивый солдат
русская народная сказка
• Королевские дети
Братья Гримм
• Необыкновенные истории про муравья и крокодила, кузнечика и черепаху
Д. Кривицкий
• Ветка омелы
Константин Георгиевич Паустовский
• Тигрёнок, который говорил «Р-р-р»
Александр Костинский
• Золотые гусли
Елена Тринова
• Эликсир Kупрума Эса
Юрий Сотник
• Медвежий сон
Николай Иванович Сладков
• Пастушка и трубочист
Ганс Христиан Андерсен
• Головастик ищет маму
Александр Хапачевич Тамбиев
• Синдбад-мореход
М. Салье
• Вороватый мужик
русская народная сказка
• Про чайку Оливию и черепаху Розалинду
Дональд Биссет
• Атлантическая повесть
Мирослав Жулавский
• Жан-Кристоф (радиопостановка)
Ромен Роллан
• Волшебное колечко
Ф. Шейн
• Напуганные медведь и волки
русская народная сказка
• Хитрый козел
русская народная сказка
• Очески
Братья Гримм
• Ухти-Тухти
английская народная сказка

О большой пользе чтения детям сказок известно всем и каждому, но в условиях постоянной спешки и хронической нехватки времени в современном мире зачастую бывает очень сложно найти время, чтобы посидеть с ребенком над интересной книгой, и не от случая к случаю, а делая это на постоянной основе или даже превратив такое времяпрепровождение в семейную традицию.

Однако нехватка времени – это ещё не повод оставить ребенка без сказки. Разумеется, ничего не заменит теплоту общения с мамой или папой, бабушкой или дедушкой во время чтения книжки, но в период их повышенной занятости малыш может с удовольствием слушать аудиосказки или аудиокниги. Интересные сказки и приключения развлекут вашего ребенка и подарят ему незабываемые впечатления от погружения в фантастический, иллюзорный мир. Но не только ребятам понравится слушать детские книги, взрослые тоже смогут найти для себя чудесные произведения и замечательно провести время вместе с детьми.

Подобрать аудиокниги для своего ребенка можно на нашем сайте, где собрана большая коллекция аудиосказок и прочих аудиокниг, в большинстве озвученных профессиональными актерами. Слушать аудиосказки можно на нашем сайте онлайн.